Нет в мире спокойного местечка (с)
Странное чувство от того, что у нас мало хороших актеров озвучки, в частности кино. Я к тому, что есть одна актриса, которая озвучила кучу разных фильмов.
Обратила я внимание на это потому, что в большинстве фильмов, которые я смотрела в последнее время, она озвучивала главных героинь. Ладно еще когда дамочки из второсортных комедий звучат одинаково - там и фильмы почти все на одно лицо. Неладное я заподозрила, когда поймала себя на мысли, что Гермиона звучит как-то странно...
У нас вообще большая проблема, что многие люди не на своих местах находятся. В частности что касается озвучки, частенько Быков ругается на локализации игр. Что мол он проф актер озвучки и у него вся студия такая, а для официальной локализации набирают людей совсем не подходящих. Что до фильмов, то есть же прекрасные Кубики, которые офигенны! Та же "семейка" в их озвучке прекрасна - я никогда не перепутаю Клэр и Хэйли, не говоря уже о Глории, никогда не спутаю Митчела и Фила - я частенько ставлю фоном и даже не смотрю на экран, но всегда понятно, какой персонаж произнес ту или иную реплику. А ведь Кубики - это всего два человека. А какой спектр!
Обратила я внимание на это потому, что в большинстве фильмов, которые я смотрела в последнее время, она озвучивала главных героинь. Ладно еще когда дамочки из второсортных комедий звучат одинаково - там и фильмы почти все на одно лицо. Неладное я заподозрила, когда поймала себя на мысли, что Гермиона звучит как-то странно...
У нас вообще большая проблема, что многие люди не на своих местах находятся. В частности что касается озвучки, частенько Быков ругается на локализации игр. Что мол он проф актер озвучки и у него вся студия такая, а для официальной локализации набирают людей совсем не подходящих. Что до фильмов, то есть же прекрасные Кубики, которые офигенны! Та же "семейка" в их озвучке прекрасна - я никогда не перепутаю Клэр и Хэйли, не говоря уже о Глории, никогда не спутаю Митчела и Фила - я частенько ставлю фоном и даже не смотрю на экран, но всегда понятно, какой персонаж произнес ту или иную реплику. А ведь Кубики - это всего два человека. А какой спектр!