То чувство, когда приходится выбирать между Артикуно и Чарли с Фрэнком
Кстати о Филадельфии. Настало время признать, что я изменила своё отношение к этому сериалу. Я по-прежнему не скажу, что стала бы его смотреть сама, но с Е. смотрю с удовольствием)
Это самый упоротый сериал, который я видела (а ведь я смотрела Блэк букс, Мёртвых до востребования и Как не стоит жить), но эти ребята не знают слова "цензура".
Блин, да одни названия чего стоят: "Чарли устраивает Америку всем падлам", "Шайка разруливает бензиновый кризис", "Мак мочит своего батю", а когда во вступлении Фрэнк говорит "Я просто корефанюсь с пацанами, что может случиться" звучит название "Фрэнк поджигает милашку Ди"
Кстати у меня подозрение, что с переводом тут примерно та же история, что у Анкорда: тот редкий случай, когда русская озвучка делает происходящее ещё более упоротым и весёлым)